百富策略网站论坛

比选公告

 

采购人广州市公共交通集团有限公司对公交车辆语音播报升级项目进行公开比选，欢迎符合资格条件的供应商参加。有关事项如下：

1.项目名称：百富策略网站论坛集团公交车辆语音播报升级项目

（1）采购内容及数量（具体需求以《用户需求书》为准）。

（2）合格的响应供应商应对本项目所有内容进行报价，不允许只对部分内容进行报价。（3）本项目最终选定唯一的合格响应供应商对本项目所有内容提供服务。

2.响应供应商资格要求：

（1）具有独立承担民事责任能力的在中华人民共和国境内注册的独立法人。

（2）具有满足项目采购需求所必需的设备和专业技术能力。

（3）响应供应商应提供两段录音小样（demo），小样为WAV格式文件。具体录音小样内容如下：

内容1：欢迎乘坐2路公交车，本车开往泮塘总站。Welcome to take bus No.2，this bus is bound for Pantang Bus Terminal.（普通话、粤语和英文各录制一次）

内容2：创建广州文明城市，文明礼让是中华民族的传统美德，请为有需要的乘客让座，谢谢！（普通话、粤语各录制一次）

（4）本项目不接受联合体投标。

3.潜在供应商须保证所提交资料真实、完整、有效、一致，否则自行承担由此导致的与本项目有关的任何损失。

4.比选文件获取时间及方式：供应商在2021年2月23日至2021年2月28日期间，通过广州市公共交通集团有限公司网站（网址：www.dihuagroup.com）自行下载。

5.响应文件递交时间和地点：2021年3月1日上午10:00-12:00时（北京时间），广州市越秀区东园横路60号二楼207会议室。递交时间截止后递交的响应文件为无效响应文件，采购人拒收。响应供应商递交响应文件后无需派代表出席比选会议。

6.比选会议时间和地点：2021年3月2日上午10：00 （北京时间），广州市越秀区东园横路60号二楼207会议室。

7.本项目的比选公告及相关信息在广州市公共交通集团有限公司网站（网址：www.dihuagroup.com）上公布，并视为有效送达。

8.比选文件的澄清或者修改

提交响应文件截止之日前，采购人可以对已发出的比选文件进行必要的澄清或者修改，澄清或者修改的内容作为比选文件的组成部分。澄清或者修改的内容可能影响响应文件编制的，采购人将在提交响应文件截止之日3个工作日前，以书面形式通知所有接收比选文件的供应商，不足3个工作日的，顺延提交响应文件截止之日。

该澄清或修改的内容将作为比选文件的有效组成部分，对所有响应供应商有约束力，响应供应商收到澄清或修改文件后，应当在24小时内以书面形式确认（加盖公章）并按澄清或修改文件载明的方式回复至采购人。响应供应商如在规定时间内无书面回复则被视为同意澄清、补充、修改文件内容。

9.响应文件的补充、修改和撤回

响应供应商在比选截止时间前，可以对所递交的响应文件进行补充、修改或者撤回，并书面通知采购人。补充、修改的内容应当按比选文件要求签署、盖章，并作为响应文件的组成部分。

10.特别说明

（1）至响应文件提交的截止时间止参加比选的响应供应商或者符合资格条件的供应商不足3家的，比选小组可按照比选文件确定的比选方法在符合比选文件要求的报价人中择优选定，也可延迟本次公开比选，同时进行公告。符合比选文件要求的报价人只有一家的，亦可直接确定为成交供应商。

（2）响应供应商应承担所有与准备和参加比选有关的费用。不论比选的结果如何，采购人均无义务和责任承担这些费用，由比选人自行承担。

（3）排名第一的成交候选人放弃成交、或因不可抗力提出不能履行合同、或成交候选人拒绝与采购人签订合同的，采购人可以按照评审报告推荐的成交候选人名单排序确定下一成交候选人作为成交供应商，也可以重新开展采购活动。拒绝签订采购合同的成交供应商不得参加对该项目重新开展的采购活动。

（4）采购人与成交供应商应当在成交通知书发出之日起30日内，按照比选文件确定的采购标的、规格型号、采购金额、采购数量、技术和服务要求等事项签订采购合同。

11.采购人联系方式：

联系人：刘小姐

联系电话：13560351102

联系地址：广州市越秀区东园横路60号

 

附件：1.用户需求书

2.比选须知

 

 

采购人：广州市公共交通集团有限公司

                                         2021年2月19日

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

附件1

 

第一部分 用 户 需 求 书

一、 总体要求

1． 标有“★”的条款为必须完全满足的实质性要求，响应供应商如有一项带“★”的条款未响应或负偏离，将按无效响应处理；

2． 用户需求书中的服务指标仅为最低要求。

3． 响应供应商没有在响应文件中注明偏离（文字说明或在用户需求偏离表注明）的参数、配置、条款视为被响应供应商完全接受。

★二、比选报价说明

 

（一 ）项目背景

按照2020年6月市政协《关于实施公共交通“宁静计划”，满足人民高品质生活需要，擦亮城市文明之窗的提案》建议内容，结合市客管处对公交车载语音播报工作的最新要求，进一步优化公交车语音播报服务内容和方式，通过对集团公交车辆语音播报进行升级，提升公交服务品质。

（二）项目内容

根据采购人要求，成交供应商根据公交语音播报内容、站点信息内容等材料，对公交站点、公益宣传信息等进行公交车辆配音。其中车载广播中的始发站、报站及预报站信息必须实现普通话、粤语、英语三语配音，其他车载广播宣传信息配音必须实现普通话、粤语双语配音。每条信息的配音必须生成单独的音频文件。

（三）项目目标

通过开展公交车辆语音播报升级工作，提升配音品质，不仅可以为乘客提供准确、简洁的出行向导，还有利于营造相对安静的乘车环境，提升公交服务体验。

三、采购范围及服务期限

1.整体项目服务时间：2021年3月-4月。

2.执行时间：合同签订之日起至4月30日。

★四、供应商为本次采购提供的服务清单

五、其他

本项目为总价包干。投标报价中已包含配音及音效制作所需设备、场地、人工、税费、售后服务以及各项服务中所发生的一切费用。

★六、付款方式

1. 合同签署生效后10个工作日内，采购人支付合同总价的70%给成交供应商作为合同预付款；

2. 项目完成验收合格后10个工作日内，采购人支付合同总价的30%给成交供应商；

3. 付款方式：采用支票、银行汇票、电汇三种形式。

4. 按合同支付款项前，成交供应商必须先向采购人提供与支付金额相符的有效发票，且收款方、出具发票方、合同乙方均必须与成交供应商名称一致。

5. 成交供应商凭以下有效文件与采购人结算：

（1）合同；

（2）成交人开具的正式发票；

（3）验收报告（加盖采购人公章）；

（4）成交通知书。

 

 第二部分 比 选 须 知

 

1.比选顺序

1.1 采购人在《比选公告》中规定的日期、时间和地点组织比选。 

1.2 响应供应商可自行选择是否参加比选会议启封仪式，需要参加的，请响应供应商授权代表持本人身份证原件参加比选会，如响应供应商代表非法定代表人，还应持法定代表人授权委托书。

1.3 比选开始时，如有响应供应商参加启封仪式的，由响应供应商或响应供应商的推选代表（响应供应商代表产生原则：参加比选的响应供应商超过5家时按照签到顺序，递交比选响应文件的前五名响应供应商代表作为全体响应供应商的推选的代表）检查比选响应文件的密封情况，经确认无误后由响应供应商代表抽签决定比选顺序。

2.比选小组

2.1 比选全部过程由采购人按照内管管理规定组建的比选小组负责完成。

2.2比选小组成员应当遵守评审工作纪律，不得泄露评审情况和评审中获悉的商业秘密。

2.3比选小组成员应当按照客观、公正、审慎的原则，根据比选文件规定的评审程序、评审方法和评审标准进行独立评审。

2.4比选文件内容违反国家有关强制性规定的，比选小组应当停止评审并向采购人说明情况。

2.5对比选文件中描述有歧意或前后不一致的地方，比选小组有权进行评判，但对同一条款的评判应适用于每个响应供应商。

2.6比选小组成员（含采购人代表）不得参与同自己或任职单位有利害关系的采购项目比选活动。具有下列情形之一的，评审专家应当主动提出回避，采购人也可以要求其回避：

（1） 响应供应商或者响应供应商主要负责人的近亲属；

（2） 与响应供应商有经济利益关系，可能影响公正评审的；

评审专家成员有前款规定情形之一的，应当主动提出回避。

3.比选步骤

3.1比选小组应当对响应文件进行评审。进行初步评审时，比选小组要审查每份响应文件是否符合《初步审查表》的要求，未实质性响应比选文件的响应文件按无效响应处理，比选小组应当告知提交响应文件的供应商。

3.2比选小组在对响应文件的有效性、完整性和响应程度进行审查时，可以要求供应商对响应文件中含义不明确、同类问题表述不一致或者有明显文字和计算错误的内容等作出必要的澄清、说明或者更正。供应商的澄清、说明或者更正不得超出响应文件的范围或者改变响应文件的实质性内容。

3.3比选小组要求供应商澄清、说明或者更正响应文件应当以书面形式作出。供应商的澄清、说明或者更正应当由法定代表人或其授权代表签字或者加盖公章。由授权代表签字的，应当附法定代表人授权书。

3.4在比选过程中，比选小组可以根据比选文件和比选情况实质性变动采购需求中的技术、服务要求，但不得变动比选文件中的其他内容。实质性变动的内容，须经采购人代表确认。

3.5对比选文件作出的实质性变动是比选文件的有效组成部分，比选小组应当及时以书面形式同时通知所有参加比选的供应商。

3.6供应商应当按照比选文件的变动情况和比选小组的要求重新提交响应文件，并由其法定代表人或授权代表签字或者加盖公章。由授权代表签字的，应当附法定代表人授权书。

3.7在比选过程中，响应供应商提交的澄清、说明或者更正文件和最后报价文件，由响应供应商法人代表或授权代表签署后生效，响应供应商应受其约束。

3.8已提交响应文件的供应商，在提交最后报价之前，可以根据比选情况退出比选。比选结束后，比选小组应当要求所有实质性响应的供应商在规定时间内提交最后报价。

3.9经比选确定最终采购需求和提交最后报价的供应商后，由比选小组采用综合评分法对提交最后报价的供应商的响应文件和最后报价进行综合评分。

3.10综合评分法，是指响应文件满足比选文件全部实质性要求且按评审因素的量化指标评审得分最高的供应商为成交候选人的评审方法。

4.评分及其统计

评审时，比选小组各成员应当独立对每个有效响应的文件进行评价、打分，然后汇总每个供应商每项评分因素的得分。比选小组各成员的技术评分的算术平均值即为该响应供应商的技术得分。然后，评出该响应供应商的价格评分，即为该响应供应商的价格得分。将各响应供应商的技术得分和价格得分相加得出其综合得分。将各综合得分由高到低顺序排列，综合得分最高的响应供应商为第一成交候选人，综合得分次高的响应供应商为第二成交候选人。综合得分相同，名次按最后报价由低到高顺序排列；如以上都相同的，名次按技术得分由高到底排列。 

4.1分值分配

评分总分最高为100分，技术评分及价格评分分值分配设置如下：

以上述技术、价格评分（分别为F₁、F₂），代入下列公式计算出各响应供应商的综合得分，并按综合得分从高至低对进入详细评审的各响应供应商排序。

综合得分=F₁+ F₂

4.2初步审查表

初步审查表

 

4.3综合评审

综合评分表

序号	评审因素	评分细则	分值（分）
一	技术评分部分(合计60分)
1	配音质量、效果	横向对比各响应供应商提供录音小样的质量效果，对粤语、普通话、英语的配音质量及效果进行打分： 1.粤语：根据语音标准，语调自然，表达流畅、使用方言情况等方面，优得11-15分，良得5-8分，一般得0-5分。 2.普通话：根据语音标准、语调自然，表达流畅、使用方言情况等方面，优得11-15分，良得5-8分，一般得0-5分。 3.英语：根据发音情况、语言连贯性、语言的使用与语境的适应度等方面，优得11-15分，良得5-8分，一般得0-5分。 未提供相关录音小样，得0分。	45分
2	参与配音人员 结构	对粤语、普通话、英语三个语种进行配音人员最多为2名，并对拟参与配音的人员情况进行打分： 1. 项目配音人员接受播音培训或教育情况，项目中配音人员全员正接受或已经接受播音专业高等教育的，得8分；项目中配音人员部分正接受或已经接受播音专业高等教育的，得4分；未接受任何播音专业高等教育的，得0分。 2. 项目配音人员中具有普通话水平测试等级证（二级或以上）或播音员主持人资格证，每人得1分，最高2分。 3. 项目配音人员中具有大学英语四级证书或以上，每人得1分，最高2分。 4.项目配音人员中具有广播电台、电视台的播音或节目主持经验的，每人得1.5分，最高3分。 （需提供相关证明材料复印件并由响应供应商加盖公章，否则不得分）。	15
二	价格部分(合计40分)
1	投标报价	价格分应当采用低价优先法计算，即满足比选文件要求且投标价格最低的投标报价为评标基准价，其价格分为满分。其他响应供应商的价格分统一按照下列公式计算： 比选报价得分=(评标基准价／投标报价)×40 备注：投标报价得分四舍五入后，小数点后保留两位有效数。	40分
合计			100分

 

备注：

1. 比选文件要求提交的与评价指标体系相关的各类有效资料，响应供应商如未按要求提交的，该项评分为零分。

2. 技术部分评分：所有评委评分分值的算术平均值（四舍五入后，小数点后保留两位有效数）。

3. 价格评分：价格评分统一采用低价优先法计算，即满足比选文件要求且最后报价（修正后）最低的供应商的价格为比选基准价，其价格评分为满分（40分）。其他供应商的价格评分统一按照下列公式计算：

价格评分=【比选基准价/最后比选报价（修正后）】×40

 

4.4比选小组应当根据综合评分情况，按照评审综合得分由高到低顺序推荐2名成交候选人并编写评审报告，除《比选须知前附表》另有规定的，推荐综合得分排名第一的响应供应商为第一成交候选人，排名第二的响应供应商为第二成交候选人。

4.5采购评审小组应当在评审结束后将评审报告送采购人确认。

4.6采购人应当自收到评审报告之日起3日内确认并公告成交候选人，公告时间不少于1日。

4.7公告结束且无质疑后，采购人应当确定排名第一的成交候选人为成交供应商。

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

第三部分 文件格式

 

一、比选承诺函

比选承诺函

 

致：广州市公共交通集团有限公司      

一、在仔细研究了贵司比选函、函内列出上级文件及其它所有附件，现根据比选函、答疑文件和其它相关文件的要求，并考虑本企业自身的实力及特点，经综合研究决定，我司愿意参与比选。

二、我司已充分了解本项目及相关概况、服务范围等要求，以及比选函、可能有的补充（修改）文件、所提供的参考资料中所有的事项、格式、条款和规范要求等，我司愿承担因误解、忽视所造成的风险和责任。我司如果比选成功成为采购成交供应商，必定全面履行上述相关文件的规定和要求,并同意与贵司签署一份基于上述文件而制定的服务合同。

三、我司同意本比选文件有效期90日，期内始终对我司具有约束力，并可随时被贵司接受；如我司成为成交供应商，则本比选文件对我司的约束力延至双方签署的合同终止之日止。

四、如果我司在接到采购成交供应商通知后，没有按贵司要求的时间签署正式合同，或坚持提出附加条件，那么我司同意贵司有另选其他供应商的权利。

五、我司对比选函的评选标准和方式充分理解，不论我司比选成功与否，贵司均无需向我司作出任何解释。

 特此承诺。

 

供应商名称（盖公章）：                         

法定代表人（签字或盖私章）：                         

联 系 人：                联系电话：                

日期：           年       月        日              

二、报价表及支付方式

 

报价表

项目名称：百富策略网站论坛集团公交车辆语音播报升级项目

 

金额单位：人民币万元

 

 

 

注：1.此表的报价价格为总体包干价格，应包括完成本项目工作所需的人工、交通、住宿、餐饮、资料等各项杂费、税费，以及其他可能发生的费用。

2.响应供应商在中标后不得在此价格外要求支付其他费用。

 

三、其他证明材料

报价人认为有必要提供的其他证明材料